##############################################################
## Title: phpBB 3.0.9 to phpBB 3.0.10-RC3 Language Pack Changes
## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com
## Description: 
##		
##		
##		These are the phpBB 3.0.9 to phpBB 3.0.10-RC3 Language Pack Changes summed up
##		into a little Mod. These changes are only partial and do not include any code
##		changes, therefore not meant for updating phpBB.
##		
## CodeChanges Translation Spanish: ThE KuKa (Raul Arroyo)  http://www.phpbb-es.com
##		
##
## Files To Edit:
##		language/es/acp/ban.php
##		language/es/acp/board.php
##		language/es/acp/common.php
##		language/es/acp/database.php
##		language/es/acp/forums.php
##		language/es/acp/language.php
##		language/es/common.php
##		language/es/email/admin_welcome_activated.txt
##		language/es/email/privmsg_notify.txt
##		language/es/help_faq.php
##		language/es/install.php
##		language/es/posting.php
##		language/es/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2
##############################################################

#
#-----[ ABRIR ]---------------------------------------------
#
language/es/acp/ban.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 65
	'IP_NO_BANNED'				=> 'No hay direcciones IP excluidas',
	'IP_UNBAN'					=> 'Levantar exclusión de IPs',
	'IP_UNBAN_EXPLAIN'			=> 'Puede quitar la exclusión a múltiples direcciones IP al mismo tiempo usando la combinación apropiada de ratón y teclado para su navegador (p.ej. Ctrl+Clic). Las direcciones IP <em>excluidas</em> están en negrita.',

	'LENGTH_BAN_INVALID'		=> 'La fecha debe tener el formato <kbd>AAAA-MM-DD</kbd>.',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#

	'OPTIONS_BANNED'			=> 'Baneado',
	'OPTIONS_EXCLUDED'			=> 'Excluido',

#
#-----[ ABRIR ]---------------------------------------------
#
language/es/acp/board.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 51
	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'		=> 'Número de días a transcurrir antes de que la advertencia expire automáticamente',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'		=> 'Número de días a transcurrir antes de que la advertencia expire automáticamente. Establezca este valor como 0 para crear advertencias permanentes.',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 172
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'		=> 'El número mínimo de caracteres que el usuario necesita introducir en el mensaje (o mensaje privado).',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'		=> 'El número mínimo de caracteres que el usuario necesita introducir en el mensaje (o mensaje privado). El mínimo para este ajuste es 1.',

#
#-----[ ABRIR ]---------------------------------------------
#
language/es/acp/common.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 324
	'BOARD_STARTED'		=> 'Sitio Inaugurado',
	'BOARD_VERSION'		=> 'Versión del Sitio',

	'DATABASE_SERVER_INFO'	=> 'Servidor de base de datos',
	'DATABASE_SIZE'			=> 'Tamaño de la base de datos',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#

	// Enviroment configuration checks, mbstring related
	'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD'					=> 'Las funciones de sobrecarga no está configurado correctamente',
	'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN'			=> '<var>mbstring.func_overload</var> se debe establecer en 0 o 4. Usted puede comprobar el valor actual en la página de <samp>Información de PHP</samp>.',
	'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION'			=> 'Codificación de caracteres transparentes no está configurado correctamente',
	'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN'	=> '<var>mbstring.encoding_translation</var> se debe establecer en 0. Usted puede comprobar el valor actual en la página de <samp>Información de PHP</samp>.',
	'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT'						=> 'HTTP conversión de caracteres de entrada no está configurado correctamente',
	'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN'				=> '<var>mbstring.http_input</var> se debe establecer en <samp>pass</samp>. Usted puede comprobar el valor actual en la página de <samp>Información de PHP</samp>.',
	'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT'					=> 'HTTP conversión de caracteres de salida no está configurado correctamente',
	'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN'			=> '<var>mbstring.http_output</var> se debe establecer en <samp>pass</samp>. Usted puede comprobar el valor actual en la página de <samp>Información de PHP</samp>.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/acp/database.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 57
	'FILE_WRITE_FAIL'       	=> 'Ha sido imposible escribir el archivo en el directorio contenedor.',
	'FULL_BACKUP'				=> 'Completo',

	'RESTORE_FAILURE'			=> 'El archivo de copia de seguridad puede estar corrupto.',
	'RESTORE_OPTIONS'			=> 'Restaurar opciones',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'RESTORE_SELECTED_BACKUP'	=> '¿Está usted seguro de querer restaurar el backup seleccionado?',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/acp/forums.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 70
	'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'	    		=> 'En phpBB3 no hay categorías, todo está basado en foros. Cada foro puede tener ilimitados subforos y puede determinar en cuales se puede publicar o no (esto actuaría como una categoría). Aquí puede añadir, editar, borrar, bloquear o desbloquear foros individuales como también definir controles adicionales. Si los mensajes y temas se desfasaron, puede resincronizarlos.',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'FORUM_ADMIN_EXPLAIN'				=> 'En phpBB3 todo está basado en foro. Una categoría es un tipo especial de foro. Cada foro puede tener ilimitados subforos y puede determinar en cuales se puede publicar o no (esto actuaría como una categoría). Aquí puede añadir, editar, borrar, bloquear o desbloquear foros individuales como también definir controles adicionales. Si los mensajes y temas se desfasaron, puede resincronizarlos. <strong>Tiene que copiar o establecer los permisos apropiados para los nuevos foros, de lo contrario no serán mostrados.</strong>',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/acp/language.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 57
	'LANGUAGE_KEY'						=> 'Código',
	'LANGUAGE_PACK_ALREADY_INSTALLED'	=> 'Este paquete de idioma ya está instalado.',
	'LANGUAGE_PACK_DELETED'				=> 'El paquete de idioma <strong>%1$s</strong> ha sido deshabilitado. Todos los usuarios de este idioma han sido reasignados al idioma por defecto del Sitio.',
	'LANGUAGE_PACK_DETAILS'				=> 'Detalles',
	'LANGUAGE_PACK_INSTALLED'			=> 'El paquete de idioma <strong>%1$s</strong> ha sido instalado correctamente.',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'LANGUAGE_PACK_CPF_UPDATE'			=> 'En los campos personalizados de Perfil, las cadenas de idioma serán copiadas del idioma por defecto. Por favor, cambie esto si es necesario.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/common.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 163
	'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE'	=> 'Se produjeron problemas enviando email en la <strong>línea %1$s</strong>. Respuesta: %2$s',
	'EMPTY_SUBJECT'	=> 'Debe especificar un asunto cuando publique un nuevo tema.',
	'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT'	=> 'Tiene que especificar un asunto cuando redacte un nuevo mensaje.',
	'ENABLED'	=> 'Habilitado',
	'ENCLOSURE'	=> 'Adjunto',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'ENTER_USERNAME'					=> 'Introduzca un nombre de usuario',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 199
	'FORUM_LOCKED'	=> 'Foro cerrado',
	'FORUM_RULES'	=> 'Reglas del Foro',
	'FORUM_RULES_LINK'	=> 'Por favor, haga clic para ver las reglas del Foro',
	'FROM'	=> 'De',
	'FSOCK_DISABLED'	=> 'No se puede completar la operación porque las funciones fsock han sido deshabilitadas o el servidor no está disponible.',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'FSOCK_TIMEOUT'			=> 'Se agotó el tiempo de lectura de la corriente de red.',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 652
	'UNREAD_MESSAGES'	=> 'Mensajes sin leer',
	'UNREAD_PM'	=> '<strong>%d</strong> mensaje sin leer',
	'UNREAD_PMS'	=> '<strong>%d</strong> mensajes sin leer',
	'UNREAD_POST'		=> 'Mensaje sin leer',
	'UNREAD_POSTS'		=> 'Mensajes sin leer',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'UNWATCH_FORUM_CONFIRM'		=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción de este foro?',
	'UNWATCH_FORUM_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción del foro “%s”?',
	'UNWATCH_TOPIC_CONFIRM'		=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción de este tema?',
	'UNWATCH_TOPIC_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea cancelar su suscripción del tema “%s”?',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 704
	'VIEW_TOPIC_STICKY'	=> 'Fijo: ',
	'VISIT_WEBSITE'	=> 'Visitar sitio web',

	'WARNINGS'	=> 'Advertencias',
	'WARN_USER'	=> 'Advertencia',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'WATCH_FORUM_CONFIRM'	=> '¿Seguro que desea suscribirse a este foro?',
	'WATCH_FORUM_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea suscribirse al foro “%s”?',
	'WATCH_TOPIC_CONFIRM'	=> '¿Seguro que desea suscribirse a este tema?',
	'WATCH_TOPIC_DETAILED'	=> '¿Seguro que desea suscribirse al tema “%s”?',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/email/admin_welcome_activated.txt

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 1
Su cuenta en "{SITENAME}" ha sido activada, puede identificarse usando el nombre de usuario que recibió en un email anterior a éste.

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
Su cuenta en "{SITENAME}" ha sido activada por un Administrador, ahora puede identificarse.

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/email/privmsg_notify.txt

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 6

{SUBJECT}

Puede ver su nuevo mensaje visitando el siguiente enlace:


#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 11
{U_INBOX}

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
{U_VIEW_MESSAGE}

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/help_faq.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 58
		1 => 'Verifique el mensaje que se le envía al registrarse, compruebe su nombre de usuario y contraseña y vuelva a intentarlo. Es posible que la administración haya desactivado o borrado su cuenta por alguna razón. También, algunos foros periódicamente borran usuarios que no publicaron mensajes en cierto periodo de tiempo para reducir el peso de la base de datos. Si es así, regístreste de nuevo y participe de las discusiones.',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
		1 => 'Es posible que la administración haya desactivado o borrado su cuenta por alguna razón. También, algunos foros periódicamente remueven sus usuarios que no publicaron mensajes por cierto periodo de tiempo para reducir el peso de la base de datos. Si es así, registrate de nuevo y participa de las discuciones.',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/install.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 149
	'DLL_MSSQL_ODBC'	=> 'MSSQL Server 2000+ vía ODBC',
	'DLL_MSSQLNATIVE'	=> 'MSSQL Server 2005+ [ Nativo ]',
	'DLL_MYSQL'	=> 'MySQL',
	'DLL_MYSQLI'	=> 'MySQL con Extensiones MySQLi',
	'DLL_ORACLE'	=> 'Oracle',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 154
	'DLL_POSTGRES'	=> 'PostgreSQL 7.x/8.x',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'DLL_POSTGRES'				=> 'PostgreSQL',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 230
	'INSTALL_START'	=> 'Comenzar instalación',
	'INSTALL_TEST'	=> 'Probar de nuevo',
	'INST_ERR'	=> 'Error de instalación',
	'INST_ERR_DB_CONNECT'	=> 'No se puede conectar a la base de datos, mire el mensaje de error de abajo.',
	'INST_ERR_DB_FORUM_PATH'	=> 'La base de datos especificada está dentro del árbol de carpetas de su Sitio. Debería poner este archivo en un lugar no accessible desde la web.',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX'=> 'El prefijo introducido no es válido. Se debe comenzar con una letra y sólo debe contener letras, números y subrayados.',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 351
	'SYNC_TOPICS'	=> 'Comenzando a sincronizar temas',
	'SYNC_TOPIC_ID'	=> 'Sincronizando temas de <var>topic_id</var> %1$s a %2$s.',

	'TABLES_MISSING'	=> 'No se puede encontrar estas tablas<br />» <strong>%s</strong>.',
	'TABLE_PREFIX'	=> 'Prefijo para tablas en la base de datos',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'TABLE_PREFIX_EXPLAIN'		=> 'El prefijo debe comenzar con una letra y sólo debe contener letras, números y subrayados.',


#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/posting.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 46
	'ATTACH_SIG'				=> 'Adjuntar firma (las firmas se pueden modificar en el Panel de Control de Usuario)',

	'BBCODE_A_HELP'				=> 'Insertar adjunto: [attachment=]filename.ext[/attachment]',
	'BBCODE_B_HELP'				=> 'Texto en negrita: [b]texto[/b]  (alt+b)',
	'BBCODE_C_HELP'				=> 'Mostrar código: [code]código[/code]  (alt+c)',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 51
	'BBCODE_E_HELP'				=> 'Lista: Añadir elemento a la lista',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 59
	'BBCODE_D_HELP'				=> 'Flash: [flash=width,height]http://url[/flash]  (alt+d)',

#
#-----[ REEMPLAZAR POR ]---------------------------------------------
#
	'BBCODE_Y_HELP'				=> 'Lista: Añadir elemento a la lista',

#
#-----[ ABRIR ]--------------------------------------------- 
#
language/es/ucp.php

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 136
	'COPPA_EXPLAIN'					=> 'Por favor observe que al hacer clic en Enviar creará su cuenta. Sin embargo no podrá ser activada hasta que tu padre, madre o tutor(a) apruebe tu registro. Se te enviará una copia por email del formulario necesario con detalles de cómo enviarlo.',
	'CREATE_FOLDER'					=> 'Añadir directorio…',
	'CURRENT_IMAGE'					=> 'Imagen actual',
	'CURRENT_PASSWORD'				=> 'Contraseña actual',
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'		=> 'Tiene que confirmar su contraseña actual si quiere editar su dirección de email o nombre de usuario.',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'CUR_PASSWORD_EMPTY'	    	=> 'Usted no ha ingresado su contraseña actual.',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 267
	'MOVE_MARKED_TO_FOLDER'			=> 'Mover marcados a %s',
	'MOVE_PM_ERROR'					=> 'Ha ocurrido un error mientras movía los mensajes al nuevo directorio, sólo %1d de %2d mensajes fueron movidos.',
	'MOVE_TO_FOLDER'				=> 'Mover a directorio',
	'MOVE_UP'						=> 'Subir',


#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'NEW_EMAIL_CONFIRM_EMPTY'		=> 'Usted no ha introducido la confirmación de dirección de correo.',

#
#-----[ BUSCAR / ENCONTRAR ]---------------------------------------------
# Around Line 267
	'NEW_EMAIL_ERROR'				=> 'La dirección de email que introdujo no coincide.',
	'NEW_FOLDER_NAME'				=> 'Nuevo nombre',
	'NEW_PASSWORD'					=> 'Nueva contraseña',

#
#-----[ DESPUES, AÑADIR ]---------------------------------------------
#
	'NEW_PASSWORD_CONFIRM_EMPTY'	=> 'Usted no ha ingresado la confirmación de contraseña.',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM