phpBB España Oficial

Me gustaría hacer algo así para "desdoblar" la headerbar y poder usar un background image que ocupe todo el headerbar. Alguna pista?
Lo del desdoblamiento, casi lo tengo souliconado, pero me da miedo borrar algo y que luego no quede funcional.

no podeis darme una pequeña ayuda? por favor...