Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2Tema Solucionado

📑 Traducciones de guías y extensiones
Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por HuanManwe » 07 Sep 2008, 19:53

xoom escribió:... El primer tema que cerré con phpbb3 y apareció bloqueado, pensé que me había equivocado de opción.
Justo lo que me pasó a mí cuando lo hice. Noté que había algo raro. Pero es que "locked" casi se ajusta más a bloqueado, aunque esta palabra más parece que hay un problema en ese hilo de discusión y se ha "roto" o algo así.

Cambiado el término y paquete de idioma actualizado.
Adjuntos
lang_es_07-sept.zip
actualizado al domingo 7 de septiembre del 2008
(190.81 KiB) Descargado 94 veces


Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

JANU1535
Ex Staff
Mensajes: 2236
Registrado: 23 Ago 2005, 11:42
Nombre real: Marçal
Ubicación: Girona
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por JANU1535 » 07 Sep 2008, 20:18

Si, casi mejor Cerrado Huan.
Gracias.
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9299
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por ThE KuKa » 14 Sep 2008, 10:50

Off Topic:
Pongo el tema como "Fijo"
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
hcmohr
Observador/a
Mensajes: 4
Registrado: 15 Sep 2008, 01:27

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por hcmohr » 15 Sep 2008, 02:09

Hola.. soy muy nuevo con phpBB y estoy montándolo en los sitios poéticos que tiene nuestra fundación.
URL: http://www.cuevas-mohr.com/phpBB" onclick="window.open(this.href);return false; ; prosilver_se; phpBB 3.0.2
Estoy feliz de haber encontrado la versión en español para el sitio. Los felicito! Es bastante buena. La monté y le he hecho muchos cambios ya que nuestros sitios son básicamente en minúsculas únicamente (como mis libros, soy poeta). Ya casi he terminado la parte de los usuarios en cuanto a estos cambios pero me faltan unos que estoy seguro que tienen que ver con css. Si entran al sitio verán que los titulos siguen en mayúscula: CATEGORY, TEMAS, QUIEN ESTA CONECTADO, ESTADISTICAS. Me pueden ayudar diciéndome dónde entro a volverlos minúsculas?
He hecho otros cambios a la traducción, pasar de tercera a segunda persona (de su a tu) casi todos los textos para volverlos más personales. No he cambiado muchos términos, sólo "bannear" (to ban) por vetar-vetado.
Un saludo
hcmohr


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por HuanManwe » 15 Sep 2008, 09:08

hcmohr escribió:...He hecho otros cambios a la traducción, pasar de tercera a segunda persona (de su a tu) casi todos los textos para volverlos más personales...
Eso me lo comentó también alguna persona y estoy pensando en hacerlo, pero de momento no tengo mucho tiempo. Pero es una tarea pendiente y que algún día haré.

Para poder dar soporte necesitamos saber algunos datos del sitio. Como la URL exacta, que en tu caso no nos lleva a tu foro. Revísala, por favor.
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
hcmohr
Observador/a
Mensajes: 4
Registrado: 15 Sep 2008, 01:27

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por hcmohr » 16 Sep 2008, 03:21

Perdón!
Esta es la URL correcta: http://www.cuevas-mohr.com/phpbb/" onclick="window.open(this.href);return false;
hcmohr


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9299
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por ThE KuKa » 16 Sep 2008, 20:08

Off Topic:
Juanma, edito el primer mensaje del tema, para adjuntar también el archivo.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por HuanManwe » 16 Sep 2008, 21:29

No me había dado cuenta de que no había actualizado el archivo en el primer mensaje. Gracias por hacerlo... ThE KuKa :roll: Yo prefiero llamar a la gente por su "identidad virtual" :)
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9299
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por ThE KuKa » 16 Sep 2008, 21:33

Si, pero es que tu nick Huan Manwë :jaja: voy al footer, y lo copio :secreto:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Manolo
Ex Staff
Mensajes: 1576
Registrado: 05 Oct 2006, 21:46
Nombre real: Manolo
Ubicación: Olesa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por Manolo » 16 Sep 2008, 23:04

Off Topic:
Justo por eso yo tengo este nick tan extraño
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y la siempre útil Guí­a de phpBB en Castellano.
Consulta la Documentación de phpBB 2, la Documentación de phpBB 3 y los FAQS de ayuda para tus problemas.
Quizás esté resuelto, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

[hr]
No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas. (Séneca)

© Manolo


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
hcmohr
Observador/a
Mensajes: 4
Registrado: 15 Sep 2008, 01:27

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por hcmohr » 17 Sep 2008, 17:35

Hola!
Ya voy adelante con el foro, resolví los problemas anteriores.
Con respecto a los emoticonos, el texto de explicación, incluso los de este sitio, aparecen los primeros en español (los adicionales) y los del paquete estandar aparecen en inglés. Lo interesante es que en el paquete de traducción, en el archivo "es" (uso prosilver), aparecen traducidos (en install.php) o sea que deberían aparecer en español; pero no, aparecen en inglés. O sea que está trayendo el paquete de smilies con sus nombres de otra parte...
Alguna idea?


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por HuanManwe » 17 Sep 2008, 19:02

Panel de Administración (ACP) :arrow: Mensajes :arrow: Emoticonos
Ahí puedes cambiar el texto de los emoticonos que quieras personalizar, incluidos los que vienen por defecto.
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
hcmohr
Observador/a
Mensajes: 4
Registrado: 15 Sep 2008, 01:27

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por hcmohr » 17 Sep 2008, 22:29

Hola...
Decidí cambiar las descripciones de los emoticonos uno por uno en el panel de administración!


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
almirante87
Observador/a
Mensajes: 5
Registrado: 19 Sep 2008, 16:12

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por almirante87 » 20 Sep 2008, 14:46

la verdad se me hace muy complicado todo esto :ops yo tengo hecho un foro en creatuforo.com y no se como tengo que hacer para instalar el estilo de este foro
¿alguien me puede ayudar?


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Mensaje por HuanManwe » 20 Sep 2008, 15:14

por favor, para cada duda se crea un tema distinto. Especialmente cuando no tiene nada que ver. Este tema es para hablar del paquete de idioma español para la versión 3.0.2
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje