Página 4 de 5

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 07 Sep 2008, 19:53
por HuanManwe
xoom escribió:... El primer tema que cerré con phpbb3 y apareció bloqueado, pensé que me había equivocado de opción.
Justo lo que me pasó a mí cuando lo hice. Noté que había algo raro. Pero es que "locked" casi se ajusta más a bloqueado, aunque esta palabra más parece que hay un problema en ese hilo de discusión y se ha "roto" o algo así.

Cambiado el término y paquete de idioma actualizado.

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 07 Sep 2008, 20:18
por JANU1535
Si, casi mejor Cerrado Huan.
Gracias.

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 14 Sep 2008, 10:50
por ThE KuKa
Off Topic:
Pongo el tema como "Fijo"

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 15 Sep 2008, 02:09
por hcmohr
Hola.. soy muy nuevo con phpBB y estoy montándolo en los sitios poéticos que tiene nuestra fundación.
URL: http://www.cuevas-mohr.com/phpBB" onclick="window.open(this.href);return false; ; prosilver_se; phpBB 3.0.2
Estoy feliz de haber encontrado la versión en español para el sitio. Los felicito! Es bastante buena. La monté y le he hecho muchos cambios ya que nuestros sitios son básicamente en minúsculas únicamente (como mis libros, soy poeta). Ya casi he terminado la parte de los usuarios en cuanto a estos cambios pero me faltan unos que estoy seguro que tienen que ver con css. Si entran al sitio verán que los titulos siguen en mayúscula: CATEGORY, TEMAS, QUIEN ESTA CONECTADO, ESTADISTICAS. Me pueden ayudar diciéndome dónde entro a volverlos minúsculas?
He hecho otros cambios a la traducción, pasar de tercera a segunda persona (de su a tu) casi todos los textos para volverlos más personales. No he cambiado muchos términos, sólo "bannear" (to ban) por vetar-vetado.
Un saludo
hcmohr

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 15 Sep 2008, 09:08
por HuanManwe
hcmohr escribió:...He hecho otros cambios a la traducción, pasar de tercera a segunda persona (de su a tu) casi todos los textos para volverlos más personales...
Eso me lo comentó también alguna persona y estoy pensando en hacerlo, pero de momento no tengo mucho tiempo. Pero es una tarea pendiente y que algún día haré.

Para poder dar soporte necesitamos saber algunos datos del sitio. Como la URL exacta, que en tu caso no nos lleva a tu foro. Revísala, por favor.

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 16 Sep 2008, 03:21
por hcmohr
Perdón!
Esta es la URL correcta: http://www.cuevas-mohr.com/phpbb/" onclick="window.open(this.href);return false;
hcmohr

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 16 Sep 2008, 20:08
por ThE KuKa
Off Topic:
Juanma, edito el primer mensaje del tema, para adjuntar también el archivo.

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 16 Sep 2008, 21:29
por HuanManwe
No me había dado cuenta de que no había actualizado el archivo en el primer mensaje. Gracias por hacerlo... ThE KuKa :roll: Yo prefiero llamar a la gente por su "identidad virtual" :)

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 16 Sep 2008, 21:33
por ThE KuKa
Si, pero es que tu nick Huan Manwë :jaja: voy al footer, y lo copio :secreto:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 16 Sep 2008, 23:04
por Manolo
Off Topic:
Justo por eso yo tengo este nick tan extraño

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 17 Sep 2008, 17:35
por hcmohr
Hola!
Ya voy adelante con el foro, resolví los problemas anteriores.
Con respecto a los emoticonos, el texto de explicación, incluso los de este sitio, aparecen los primeros en español (los adicionales) y los del paquete estandar aparecen en inglés. Lo interesante es que en el paquete de traducción, en el archivo "es" (uso prosilver), aparecen traducidos (en install.php) o sea que deberían aparecer en español; pero no, aparecen en inglés. O sea que está trayendo el paquete de smilies con sus nombres de otra parte...
Alguna idea?

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 17 Sep 2008, 19:02
por HuanManwe
Panel de Administración (ACP) :arrow: Mensajes :arrow: Emoticonos
Ahí puedes cambiar el texto de los emoticonos que quieras personalizar, incluidos los que vienen por defecto.

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 17 Sep 2008, 22:29
por hcmohr
Hola...
Decidí cambiar las descripciones de los emoticonos uno por uno en el panel de administración!

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 20 Sep 2008, 14:46
por almirante87
la verdad se me hace muy complicado todo esto :ops yo tengo hecho un foro en creatuforo.com y no se como tengo que hacer para instalar el estilo de este foro
¿alguien me puede ayudar?

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

Publicado: 20 Sep 2008, 15:14
por HuanManwe
por favor, para cada duda se crea un tema distinto. Especialmente cuando no tiene nada que ver. Este tema es para hablar del paquete de idioma español para la versión 3.0.2