Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3Tema Solucionado

Soporte de MODs para phpBB 3.0.x
Dudas sobre AutoMOD aquí por favor.

0
No hay votos
 
Votos totales: 0

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3  Tema Solucionado

#1

Mensaje por HuanManwe » 13 Nov 2008, 18:07

El paquete de idioma español de España actualizado lo ha subido el responsable de las traducciones casi con un día de retraso desde el momento en que lo subí. Al menos aquí estuvo disponible desde la tarde del jueves 13 de noviembre.

Probadlo en vuestros foros actualizados a la versión 3.0.3 (no en foros sin actualizar porque algunas variables desaparecen e incorpora variables nuevas o modificaciones de algunas anteriores) y si veis algo que esté mal o que penseis que puede mejorarse decidlo sin problema. Cuantos más mejoremos la traducción mejor para todos.

EDITADO: Para que quienes tengan el paquete de idioma personalizado (por gusto y/o por MOD's) dispongan del "changelog" en español lo comparto. Así en pocos minutos podeis actualizar vuestro paquete de idioma.
He intentado que la referencia a las líneas sean las correctas, y que para que cada cual pueda hacer los cambios que crea oportunos he mantenido la traducción original en inglés, comentada, y justo debajo he colocado mi traducción.

Saludos,

Huan Manwë
Adjuntos
phpbb-3.0.2_to_3.0.3_codechange_Spanish.zip
Changelog del idioma español a la versión 3.0.3 para quienes tengan su paquete de idioma personalizado
(10.07 KiB) Descargado 228 veces
lang_es.zip
actualizado a la versión 3.0.3 el 12-11 y actualizado el 07-12
(192.06 KiB) Descargado 317 veces
Última edición por HuanManwe el 13 Nov 2008, 18:07, editado 10 veces en total.
Razón: quitar la marca de NOTA al tema porque ya hay una nueva versión del paquete de idioma


Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
mitch
Ex Staff
Mensajes: 4261
Registrado: 04 Sep 2005, 04:28
Nombre real: Mitchel
Ubicación: Puerto Montt, Chile
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#2

Mensaje por mitch » 13 Nov 2008, 18:09

Gracias compañero! :)

y en tiempo record

excelente trabajo :D


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#3

Mensaje por HuanManwe » 13 Nov 2008, 18:27

mitch escribió:...
y en tiempo record
...
Pues acabo de fijarme y solo hay 7 paquetes de idioma que estén en proceso de actualización/validación, así que creo que eso quiere decir... que necesito más vida social y/o más aficiones :mrgreen:

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9056
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#4

Mensaje por ThE KuKa » 13 Nov 2008, 19:13

Gracias compañero!!! :bravo:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
angelismo
Administrador
Mensajes: 5706
Registrado: 20 May 2006, 02:42
Nombre real: Angel
Ubicación: España
Género:
Edad: 31
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#5

Mensaje por angelismo » 13 Nov 2008, 19:24

Menuda rapidez ,gracias HuanManwe.

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es y las Normas de Soporte.

Como corregir el copyright de phpbb3 - Si tu foro no tiene copyright ,lee la guia antes de pedir soporte.
No doy soporte por MP ni por MSN ,solo en los foros.


© angelismo- Webmaster de Webmastercreativo
© angelismo -Administrador de phpBB-es


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
xoom
Ex Staff
Mensajes: 1158
Registrado: 03 Ene 2006, 09:02
Ubicación: Andalucia
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#6

Mensaje por xoom » 13 Nov 2008, 19:25

Gracias, desde luego que has sido rápido :shock:
URL: http://www.lasegundaguerra.com
Plantilla usuada: Dirty Board
MODs instalados: Medals Mods, Multi Race Rank Theme
Versión de phpBB: 3.08
Servidor: De pago


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
kilateszone
Avanzado/a
Mensajes: 477
Registrado: 26 Oct 2007, 17:28
Nombre real: ArIeL
Ubicación: Italy
Género:
Edad: 30
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#7

Mensaje por kilateszone » 13 Nov 2008, 20:48

Ola.. yo tengo algunas lineas de mi idioma ES modificadas a mi gusto.. no hay tal vez un code change donde pueda actualizar manualmente sin sustituir archivos.? :jaja:
Se dice que diez personas en todo el mundo entendían a Einstein. Si nadie me entiende a mi, ¿Soy un genio?
Por mis preguntas Que expreso ?, Inteligentemente sin respuestas ?
___________________________________________________________

¿Por qué las gaseosas tienen jugo artificial de limón y los detergentes jugo natural de limón?
Si los pieles rojas tienen reservaciones... ¿por qué no viajan?
Si el tiburón anda con una... ¿la almeja anda con ostra?
Cuando se 'reproduce' un disco... ¿queda 'encinta'?
Según las estadísticas una persona es atropellada por un automóvil cada cinco minutos. ¿Cómo hace esa persona para sobrevivir?
Si hay un más allá... ¿hay un menos acá?

Ya, creo que es suficiente, creo que solo me entendería Einstein,
Tendré que morirme para ser considerado como tù Albert ?

Por favor dejad de enviarme PM, les responderé apena pueda...


Asì que paciencia, el foro esta hecho justamente para ello, pm pidiendo que lea sus temas, serán ignorados



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#8

Mensaje por HuanManwe » 13 Nov 2008, 21:58

Pues sí, se puede. De hecho me parece una buena idea, así que he invertido otro rato para hacerlo. Así quienes se encuentren en tu situación podrán usar el archivo para personalizar los cambios. Añado el adjunto en el primer mensaje del tema.

A partir de ahora haré siempre un changelog para los cambios del idioma español :cachas:

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
kilateszone
Avanzado/a
Mensajes: 477
Registrado: 26 Oct 2007, 17:28
Nombre real: ArIeL
Ubicación: Italy
Género:
Edad: 30
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#9

Mensaje por kilateszone » 13 Nov 2008, 22:16

HuanManwe escribió:Pues sí, se puede. De hecho me parece una buena idea, así que he invertido otro rato para hacerlo. Así quienes se encuentren en tu situación podrán usar el archivo para personalizar los cambios. Añado el adjunto en el primer mensaje del tema.

A partir de ahora haré siempre un changelog para los cambios del idioma español :cachas:
Genial, Graciassssss
Se dice que diez personas en todo el mundo entendían a Einstein. Si nadie me entiende a mi, ¿Soy un genio?
Por mis preguntas Que expreso ?, Inteligentemente sin respuestas ?
___________________________________________________________

¿Por qué las gaseosas tienen jugo artificial de limón y los detergentes jugo natural de limón?
Si los pieles rojas tienen reservaciones... ¿por qué no viajan?
Si el tiburón anda con una... ¿la almeja anda con ostra?
Cuando se 'reproduce' un disco... ¿queda 'encinta'?
Según las estadísticas una persona es atropellada por un automóvil cada cinco minutos. ¿Cómo hace esa persona para sobrevivir?
Si hay un más allá... ¿hay un menos acá?

Ya, creo que es suficiente, creo que solo me entendería Einstein,
Tendré que morirme para ser considerado como tù Albert ?

Por favor dejad de enviarme PM, les responderé apena pueda...


Asì que paciencia, el foro esta hecho justamente para ello, pm pidiendo que lea sus temas, serán ignorados



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9056
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#10

Mensaje por ThE KuKa » 14 Nov 2008, 09:21

Pues para quienes hemos añadido MODs (y por lo tanto nuevas lineas de variables de idioma) va GENIAL :bravo:

Gracias de nuevo :ok:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
angelismo
Administrador
Mensajes: 5706
Registrado: 20 May 2006, 02:42
Nombre real: Angel
Ubicación: España
Género:
Edad: 31
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#11

Mensaje por angelismo » 14 Nov 2008, 16:38

Me va venir de perlas el changelod para mi foro ,puesto que tengo bastantes mods instalados , gracias HuanManwë.

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es y las Normas de Soporte.

Como corregir el copyright de phpbb3 - Si tu foro no tiene copyright ,lee la guia antes de pedir soporte.
No doy soporte por MP ni por MSN ,solo en los foros.


© angelismo- Webmaster de Webmastercreativo
© angelismo -Administrador de phpBB-es


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Alorse
Ex Staff
Mensajes: 5144
Registrado: 22 Mar 2008, 02:14
Nombre real: Alfredo
Ubicación: Colombia
Género:
Edad: 32
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#12

Mensaje por Alorse » 15 Nov 2008, 17:27

muy buena opcion del Changelog...sirve muchisimo para quienes no qeuremos reemplazar todos los archivos de idioma por la modificaciones.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
RamonBG
Observador/a
Mensajes: 20
Registrado: 01 Oct 2008, 12:03
Nombre real: Ramon
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#13

Mensaje por RamonBG » 18 Nov 2008, 16:46

GRACIAS por el esfuerzo HuanManwe, el changelog nos viene a muchos de fábula.

Saludos.

PD: la linea 613 del changelog está sin traducir, pero vamos, es de las más fáciles jeje.
url: http://www.soloinvertebrados.es/foro" onclick="window.open(this.href);return false;
Plantilla(s): prosilver
Versión instalada: phpbb 3.0.4
Mods: adv_phpbb3_mod_rewriteV0-4-4; Last Posts Titles MOD; activity_stats_mod; categorize_announcements_stickies, phpbb3_seo_dynamic_meta_tagsV0-2-6, SiteMap_Generator, mod_similar-topics_1_0_1, simple_rss_1.0.5.
Servidor: de Pago.
Actualización: Si, de la 3.0.3
Conversión de otro tipo de foro: No


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#14

Mensaje por HuanManwe » 18 Nov 2008, 21:10

RamonBG escribió:[ . . . ] PD: la linea 613 del changelog está sin traducir, pero vamos, es de las más fáciles jeje.
Pues es cierto, y también olvidé traducirla en el paquete de idioma. Pero vamos, eso lo soluciono yo en medio minuto :cachas: [ . . . ] ¡Solucionado! :mrgreen: Actualizaré los archivos en el primer mensaje de este tema, y en la sección de descargas de la web oficial.

Gracias por el aviso. :ok:

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9056
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#15

Mensaje por ThE KuKa » 28 Nov 2008, 20:15

Hola,

Vayamos al UCP -> Grupos de Usuarios

En el menú de abajo, hay varias opciones en un menu desplegable:

Introducir seleccionados
Renunciar seleccionados
Demote seleccionados

Demote por Degradar o Retirar seleccionados... :?:

S@lu2
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado

Volver a “Soporte de MODs”