Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3Tema Solucionado

📑 Traducciones de guías y extensiones

0
No hay votos
 
Votos totales: 0

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#16

Mensaje por HuanManwe » 28 Nov 2008, 23:28

Degradar es más correcto, creo. "Demote" significa "bajar de nivel", así que queda mejor 'degradar', creo.

Gracias por el aviso.

EDITADO: ya he corregido eso en el archivo del primer mensaje de este tema, y he subido la copia a la web oficial.


Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Manolo
Ex Staff
Mensajes: 1576
Registrado: 05 Oct 2006, 21:46
Nombre real: Manolo
Ubicación: Olesa
Género:
Edad: 56
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#17

Mensaje por Manolo » 03 Dic 2008, 21:29

Lo que voy a proponer es causa de mi torpeza, cuando se entra a un phpbb3 vemos (0 mensajes nuevos) y Mensajes nuevos
Ahora ya no, pero la de veces que le di a la primera opcion para ver si habia mensajes en el foro :oops: no se podria poner (0 mensajes privados)

Nada es para molestar un poco, gracias.
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y la siempre útil Guí­a de phpBB en Castellano.
Consulta la Documentación de phpBB 2, la Documentación de phpBB 3 y los FAQS de ayuda para tus problemas.
Quizás esté resuelto, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.

[hr]
No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas. (Séneca)

© Manolo


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#18

Mensaje por HuanManwe » 03 Dic 2008, 22:51

Es posible que quede más claro tal y como dices. Sí.

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
xoom
Ex Staff
Mensajes: 1158
Registrado: 03 Ene 2006, 09:02
Ubicación: Andalucia
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#19

Mensaje por xoom » 03 Dic 2008, 23:15

Coincido con Manolo, de hecho así lo hice en la traducción del Plus.
URL: http://www.lasegundaguerra.com
Plantilla usuada: Dirty Board
MODs instalados: Medals Mods, Multi Race Rank Theme
Versión de phpBB: 3.08
Servidor: De pago


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#20

Mensaje por HuanManwe » 04 Dic 2008, 00:41

Hace un rato hice el cambio y actualicé el fichero del primer mensaje, y también lo subí a la web oficial.

Gracias por el aporte :-)

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
xoom
Ex Staff
Mensajes: 1158
Registrado: 03 Ene 2006, 09:02
Ubicación: Andalucia
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#21

Mensaje por xoom » 04 Dic 2008, 08:31

En viewtopic aparece Desuscribir Tema

En realidad el término Desuscribir no existe en castellano, tal vez sería correcto algo como No seguir Tema o algo similar.
URL: http://www.lasegundaguerra.com
Plantilla usuada: Dirty Board
MODs instalados: Medals Mods, Multi Race Rank Theme
Versión de phpBB: 3.08
Servidor: De pago


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5078
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Edad: 46
Contactar:

Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.3

#22

Mensaje por HuanManwe » 04 Dic 2008, 10:46

Creo que en la versión 2 lo tenía como "no seguir tema/foro", así que lo volveré a poner tal cual lo tenía entonces. Ciertamente el término "desuscribirse" es tentador, pero no, aún no existe en castellano :ops

Corregido en el fichero de idioma del primer mensaje.

Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones phpBB”