phpBB España Oficial

La idea es que en este tema ,se propongan mods a traducir que seran estudiados ,y se vera si traducción es posible hacerla(que sera que si en la mayoria de los casos) y si hay que dosificar el trabajo ,en el caso de que la traducción se compleja(varios ficheros). Una vex hecha la traducción ,el mod traducido se posteara en el subforo de descargas de mods en castellano para phpbb3.
Desde ya yo acepto pedidos de traducción ,eso si sin prisas ,pueden pasar dias hasta que tenga lista la traducción.
Tambien pido volutarios para traducir ,en el caso de que se acumlen los pedidos o haya traducciones complejas.

Bueno creo que voy primero y es que me gustaria que pudieras traducir este mod

phpbb_tracker_0.3.0

Excelente angelismo, yo no se por que no eres miembro del equipo, la verdad que eres un gran colaborador, lei lo que dijeron pero se me hace que han sido injustos contigo, me apunto a esta zona como parte de los traductores.

nextgen ,mañana como muy tarde tendra traducido el mod ,son varios ficheros pero son de pocas lineas ,asi puedo hacerlo solo.
Memondian ,te apunto como voluntario.

Exelente idea angelismo, yo estoy con muy poco tiempo pero me ofrezco a traducir algun mod en el tiempo que pueda. Tengo varios mods traducidos que no he subido aun, voy a ver si esta tarde los subo al foro de descargas.

Entonces ya estoy apuntado.

Recientemente se actualizó la versión de este Portal.
¿alguien tiene la traducción al español ya?

gracias

La traducción del board portal 1.0.6 esta aqui hecha por alorse
http://www.board3.de/viewtopic.php?style=2&f=13&t=3952
Engendro apuntado

nextgen ,ya tienes el mod traducido
http://www.phpbb-es.com/foro/mensaje156492.html#p156492
si ves algun fallo avisa.

Me gusta la idea tambien, en lo personal tradusco mis MOD yo mismo por lo que tambien podria colaborar Traduciendo, quizas los Adms podrian crear como una categoria de Traductores para trabajar de manera mas organizada, no digo que me incluyan, pues tengo mucho trabajo en mi foro jeje pero aun asi me encanta muuuuucho la idea.

angelismo 10/10 en tu idea.

angelismo escribió:nextgen ,ya tienes el mod traducido
http://www.phpbb-es.com/foro/mensaje156492.html#p156492
si ves algun fallo avisa.

Epale muchas gracias angelismo eres un master

sof-teo escribió:Me gusta la idea tambien, en lo personal tradusco mis MOD yo mismo por lo que tambien podria colaborar Traduciendo, quizas los Adms podrian crear como una categoria de Traductores para trabajar de manera mas organizada, no digo que me incluyan, pues tengo mucho trabajo en mi foro jeje pero aun asi me encanta muuuuucho la idea.

angelismo 10/10 en tu idea.

¿te apuntas como voluntario sot-teo?
Hay un grupo de traductores ,aunque esta vacio ,el jefe(lider de grupo) es huan.
Volutarios por ahora : memodian ,engendro ,¿sof-teo?

Yes me apunto 100% tengo algunas traducciones tambien que podrian ayudar. Y tengo tiempo en mi trabajo para traducir, te apoyo y aunque haga un grupo de Traductores te sigo a ti como lider jeje.

Apuntado sof-teo.
Ya somos tres voluntarios ,y yo ,a ver si animan más usuarios ,que como se lien a pedir traducciones cuatro solo no damos a basto ,y más son traducciones complejas.

Si a alguien le interesa, publiqué un tema con un nuevo MOD que estoy desarrollando : phpBB Web, agradeceré su colaboración.