Código: Seleccionar todo
* @translator: sof-teo - http://www.phpbb-es.com/foro/usuario/sof-teo/
Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..
Gracias.
La Administración de phpBB España.
Código: Seleccionar todo
* @translator: sof-teo - http://www.phpbb-es.com/foro/usuario/sof-teo/
Tiene lagunas faltas de ortografía, signos mal puestos, preguntas con una sola interrogacion , algunas palabras mal escritas etc...sof-teo escribió:Listo, visto y traducido lo que note, aun le faltan algunas correcciones minimas pero por lo menos ya no esta en Ingles jejej.
http://www.phpbb-es.com/foro/pastebin.p ... view&s=162
Código: Seleccionar todo
212. 'PHPBBWEB_VIEWS' => 'Incrementando contador de vistas',
Código: Seleccionar todo
178. 'ACP_REDIRECT_EXPLAIN' => 'URL completa<em>(incluyendo el protocolo, Ej.: http://)</em> a la ubicación de destino que llevara al usuario al clickearlo, <em>ej.: http://www.phpbb.com/</em>',
Bien cierto, precisamente es lo mismo que mencione, que bueno que te dieras cuenta y nos ayudaras, gracias.Ezkiel escribió:Tiene lagunas faltas de ortografía, signos mal puestos, preguntas con una sola interrogacion , algunas palabras mal escritas etc...sof-teo escribió:Listo, visto y traducido lo que note, aun le faltan algunas correcciones minimas pero por lo menos ya no esta en Ingles jejej.
http://www.phpbb-es.com/foro/pastebin.p ... view&s=162
Voy a corregirlas ya os pego el código
A esos archivos les faltan esas 2 cosas que te he puesto, y ya a esperar que se termine de traducir el cacho que falta.Ezkiel escribió:Hago doble post por que no me deja editar el mio :/ Me sale un mensaje de "Ya no puedes editar tu mensaje".
Bueno habían 2 frases en ingles que las he traducido, se habrá pasado.
En Español las "vistas" no se pueden contar supongo que se refieren a un contador de visitas, es lo único que no he corregido ya me diréis a que os referis.Código: Seleccionar todo
212. 'PHPBBWEB_VIEWS' => 'Incrementando contador de vistas',
Clikearlo no es un verbo, es una palabra adoptada del Inglés lo más correcto seria cambiarlo a "hacer click". Ya como os guste a vos.Código: Seleccionar todo
178. 'ACP_REDIRECT_EXPLAIN' => 'URL completa<em>(incluyendo el protocolo, Ej.: http://)</em> a la ubicación de destino que llevara al usuario al clickearlo, <em>ej.: http://www.phpbb.com/</em>',
En realidad se trata de "impresiones por páginas" cantidad de veces que fue mostrada una página, pero está bien decir contador de visitasEzkiel escribió:En Español las "vistas" no se pueden contar supongo que se refieren a un contador de visitas,
Gracias por el Aviso pues en realidad iba hacer otra revicion jeje.leviatan21 escribió:En realidad se trata de "impresiones por páginas" cantidad de veces que fue mostrada una página, pero está bien decir contador de visitasEzkiel escribió:En Español las "vistas" no se pueden contar supongo que se refieren a un contador de visitas,
Ahora hago un repaso de todo el MOD, necesito algo de tiempo porque voy a camiar algunas cosas, y no se si tendrá influencia el el idioma, así que les pido que hagan una pausa hasta que les avise
Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es y las Normas de Soporte.
Como corregir el copyright de phpbb3 - Si tu foro no tiene copyright ,lee la guia antes de pedir soporte.