Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8Tema Solucionado

📑 Traducciones de guías y extensiones
Cerrado
Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8  Tema Solucionado

Mensaje por HuanManwe » 20 Nov 2010, 22:51

Hola,

esta es la actualización (codechanges) del idioma español COLOQUIAL (la versión TÚ que creamos en este foro hace pocas semanas y que aún no es oficial). Lo comparto aquí junto al paquete completo actualizado a la versión 3.0.8. El codechanges es para aplicarlo como si fuera un MOD, para la gente que ya haya modificado su paquete de idioma.

Añadidas las mejoras comentadas en el mensaje de la versión anterior: http://www.phpbb-es.com/foro/traduccion ... 25471.html
Otros cambios se han añadido también, como las mejoras en los husos horarios, y la vuelta a la expresión "Volver a la carpeta anterior" cuando se envía un mensaje privado, por ejemplo.

Tened en cuenta que el archivo "completo" lo añado con la nueva forma que quiere implementar phpBB.com, es decir, uniendo en el mismo archivo comprimido tanto los archivos con el texto como los botones para las plantillas que trae por defecto phpBB3.

Luego subiré la versión de idioma español para el paquete de español formal (USTED).

Si encontráis algún error decidlo, así mejoramos entre todos la versión. :ok:

Saludos.
Adjuntos
phpbb-3.0.7-PL1_to_3.0.8-codechanges_español_coloquial_tu.zip
codechanges para actualizar el paquete de idioma español coloquial (TÚ) de la versión 3.0.7-PL1 a la 3.0.8
(11.9 KiB) Descargado 200 veces
lang_es_tu_3.0.8.zip
paquete español coloquial (TÚ) para la versión 3.0.8
(253.75 KiB) Descargado 248 veces


Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Alorse
Ex Staff
Mensajes: 5144
Registrado: 22 Mar 2008, 02:14
Nombre real: Alfredo
Ubicación: Colombia
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por Alorse » 20 Nov 2010, 23:12

Huan mil Gracias,
Empezare a usar este para ver que tal va, ya que es la primera vez que sale, y como dices haber que mejoras podemos hacerle entre todos :cerveza:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Alorse
Ex Staff
Mensajes: 5144
Registrado: 22 Mar 2008, 02:14
Nombre real: Alfredo
Ubicación: Colombia
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por Alorse » 20 Nov 2010, 23:18

Huan tengo un problema con el archivo comprimido del codechanges, ya lo descargue dos veces pero me saca error al intentar abrir el archivo luego de descomprimir.
Podrías revisar?
Gracias de antemano.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por HuanManwe » 21 Nov 2010, 00:02

voy a revisarlo
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por HuanManwe » 21 Nov 2010, 00:25

Revisado y parece que esta vez bien subido.

Igualmente actualicé el paquete completo ya que descubrí algunos pequeños fallos en el codechanges que también apliqué al paquete completo.

Si notas cualquier otro error por favor dímelo :ok:

Gracias.
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Alorse
Ex Staff
Mensajes: 5144
Registrado: 22 Mar 2008, 02:14
Nombre real: Alfredo
Ubicación: Colombia
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por Alorse » 21 Nov 2010, 01:51

Gracias Huan, el problema parece ser cuando realizo la descarga desde Linux, porque lo sospeche y fui a descargarlo desde el PC de mi hermana y funciona bien, creo que puede ser a causa de la ñ en el nombre del archivo, igual ya lo tengo y ya mismo me pongo a realizar dichos cambios :ok:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por HuanManwe » 21 Nov 2010, 02:10

En la primera ocasión el problema era que se había subido mal, o eso me pareció. El tamaño del archivo subido no coincidía con el que yo tenía en mi PC.

Gracias por el interés, y espero que la actualización sea provechosa y sin problemas. :cerveza:
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9303
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por ThE KuKa » 21 Nov 2010, 10:45

Gracias Huan, añadido a la página de descargas este paquete también. :bravo:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por HuanManwe » 21 Nov 2010, 20:22

He actualizado ambos archivos corrigiendo un par de errores. Había algunas frases donde se nos pasó cambiar el tratamiento de "usted" por el de "tú". Eran tantas frases y archivos para traducir que es normal que se nos pasaran algunos detalles. :oops:
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
foro-oracle.com
Observador/a
Mensajes: 2
Registrado: 16 Feb 2011, 10:52
Nombre real: Javi
Contactar:

lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por foro-oracle.com » 16 Feb 2011, 11:05

Hola,
Tal como dice en la parte de configuración de registro de usuarios:
"Complejidad de la contraseña:
Determina la complejidad necesaria para una contraseña, las opciones siguientes incluyen las precedentes."
Por lo que al seleccionar "Debe contener simbolos", cuando vas a registrarte unicamente indica que la contraseña debe contener simbolos, pero deberia indicar algo como esto no? :

Código: Seleccionar todo

'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'      => 'Las contraseñas deben tener entre %1$d y %2$d caracteres de longitud y deben contener letras(mayúsculas y minúsculas, números y simbolos.
Fichero ucp.php
Un saludo


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
HuanManwe
Ex Staff
Mensajes: 5080
Registrado: 20 Jun 2006, 18:21
Nombre real: Juan Manuel
Ubicación: Dublin, Ireland
Género:
Contactar:

Re: lenguaje español de España (TÚ) phpBB 3.0.8

Mensaje por HuanManwe » 24 Feb 2011, 23:08

esa corrección debería hacerla en ambas versiones de idioma.

Gracias por avisar.
Der Mensch schuf Gott nach seinem eigenen Bild

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Normas de phpBB-Es, y el siempre útil Foro de guías sobre phpBB 3.
Consulta la Documentación de phpBB 2 y phpBB 3 y sus correspondientes FAQS de ayuda.
Administra, modifica, actualiza tu foro con el listado de Guías de nuestra Biblioteca.
Quizás tu duda esté resuelta, y todos ahorremos tiempo.
Si es sobre cómo Crear una Consulta SQL ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se recomienda Buscar antes de preguntar para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Soporte si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Copyright de phpBB.
NOTA: No damos Soporte a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate AQUÍ.


Instalación de phpBB3 en servidor gratuíto desde CERO (actualizado el 22 de julio del 2009 para ZobyHost)
Resolución de dudas muy frecuentes con phpBB3
Permisos para foros en phpBB3
Corregir el copyright
Support ToolKit 1.0.2.1-PL1
____________________________________________________________________________________________________

© HuanManwe - http://www.phpBB-Es.COM - http://www.phpBB.COM

http://www.mercaropa.com Tu tienda de ropa online


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje