Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Traducción de Welcome on index

📑 Traducciones de guías y extensiones
Responder
Avatar de Usuario
Carlos Murillo
Ex Staff
Mensajes: 701
Registrado: 28 Nov 2011, 04:21
Nombre real: Antes conocido como Ruso
Ubicación: GDL, Mexico
Género:
Edad: 28
Contactar:

Traducción de Welcome on index

#1

Mensaje por Carlos Murillo » 12 Jun 2012, 02:36

Bueno, aqui les dejo mi traduccion de este mod:
http://www.phpbb.com/customise/db/mod/w ... n_index_2/

Abrir: language/es/common.php
Buscar
Tip: Ésta puede ser una busqueda parcial y no la línea entera.

Código: Seleccionar todo

?>
Agregar antes
Tip: Agregue estas líneas en una nueva línea en blanco antes de las líneas precedentes a encontrar.

Código: Seleccionar todo

     // BEGIN Welcome Mod Translate by Ruso
    $lang = array_merge($lang, array(
    'UP_LATE'              => 'Ya es tarde %1$s, ¿No debería estar durmiendo?',
    'UP_EARLY'                => 'Buenos días %1$s, Se levantó temprano hoy',
    'GOOD_MORNING'            => 'Buenos días %1$s, ¡Qué hermosa mañana es!',
    'GOOD_AFTERNOON'        => 'Buenas tardes %1$s, Finalmente está aquí',
    'GOOD_EVENING'          => 'Buenas noches %1$s, Es bueno que usted este aquí',
    'GOOD_NIGHT'              => 'Buenas noches %1$s, Hora de ir a la cama',
    'MEMBER_FOR'                => 'Miembro Por:',
    'WELCOME_GUEST'           => 'Invitado',
    'WELCOME_HOUR'           => 'Hora',
    'WELCOME_HOURS'           => 'Horas',
    'WELCOME_DAY'            => 'Día',
    'WELCOME_DAYS'           => 'Días',
    'WELCOME_MONTH'          => 'Mes',
    'WELCOME_MONTHS'      => 'Meses',
    'WELCOME_YEAR'          => 'Año',
    'WELCOME_YEARS'           => 'Años',
    'WELCOME_TO_MOD'     => 'Bienvenido a',
    ));
    // END Welcome Mod Translate by Ruso   
Espero que les sirva de algo.
Saludos!
Última edición por Rainwod el 12 Jun 2012, 15:53, editado 2 veces en total.
Razón: Agregar traducción fixeada por el autor


Mis Proyectos Personales: | Mostrar
- Foro phpBB3: http://www.sinaloa-mp3.org
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: Ariki (De Pago)
- Extenciones Instaladas:
Aun no
- Servidor: Linux, De Paga

- Foro phpBB3: http://www.epicenterxbass.com/foro
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: IDLaunch ported 3.1.x by phpBB Spain
- Extenciones Instaladas:
Advanced BBCode Box
Announcements on index
Annual Stars
Board Announcements
Breadcrumb Menu
Browse Happy
External Links Open in New Window
Forum Disclaimer
Google AdSense
Last Post Avatar
Loading indicator
phpBB3 SEO Sitemap
Precise Similar Topics
Private Message Box Status Bars
Quickedit
Quick Login
Scroll To Top
Seo Meta Description
TinyPic Link
Top Five
Topic Author
Topic Preview
- Servidor: Linux, De Paga

- Foro phpBB3: http://www.phpbbmexico.com
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: phpBBCis, Prosilver Especial Edition, Prosilver (Selector)
- Extenciones Instaladas:
Varios :D
- Servidor: Linux, De Paga
¿Buscas un buen hosting de Pago a muy bajo costo? Recomiendo a:
Imagen
Mostrar
Carlos Murillo:
Conocimientos en: php, html, mysql, phpmyadmin, whm, whmcs, phpBB y un poco de photoshop xD.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

uruguayito
Ex Staff
Mensajes: 1435
Registrado: 04 Mar 2009, 16:17
Nombre real: Pablo
Género:
Edad: 46

Re: Traducción de Welcome on index

#2

Mensaje por uruguayito » 12 Jun 2012, 14:25

Gracias por la traducción.
sugiero una "pequeñita" corrección.
Si en la mayoría de las líneas hablas de "Usted" .... en la 2a línea debería ser " ..... Se levantó temprano hoy ...


de nuevo gracia spor tu trabajo :ok:

Antes de pedir ayuda, recuerda poner tus datos de soporte.
Lee las: Normas de Soporte en phpBB España


Mis datos para Soporte: | Mostrar
Foro: http://amigosenlaruta.com/foro
Servidor: De pago
Versión phpbb: 3.2
Estilos: Prosilver

Extensiones habilitadas:
24 hour activity stats 1.0.3
Add User 1.0.3
Advanced Active Topics 1.0.2
Ajax Base 2.0.0
AJAX Registration check 1.0.0
Auto database backup (3.2) 2.1.0-rc2
Boardtalk Fixed Menu for Prosilver 0.0.2
Database Optimize & Repair Tool 1.1.1
Delete my registration 1.0.3
Detailed viewonline 1.0.0
E-mail on birthday 3.1.4
External Links Open in New Window 1.0.5
Favicon 0.0.2
File Download 1.0.2
First post on every page 2.0.2
Fixed footer navbar 1.0.3
Font 1.0.2
Forum Icons 1.0.2
Genders 1.1.1
Header Link 1.0.0_RC10
Inactive User Manager 0.9.8
Lightbox 1.0.4
LMDI Autolinks 1.1.0
Local URL To Text 1.1.0-beta1
Member Profile Views 1.0.3
Mobile Device 1.0.1
Multi Ranks 1.0.0
Newest members 1.0.2
News Scroll 1.0.1_RC3
New Topic Button in Topic 1.0.0
No Custom Profile for guests 1.0.2
phpBB.de - Move Message 1.0.0
phpBB 3.2 Advanced Board Announcements 0.9.0
phpBB 3.2 Birthday Control 1.0.2
phpBB Media Embed PlugIn 1.0.0-rc1
phpBB mentions 1.0.0-RC1
Posting Buttons 1.0.1
Post Numbers 1.1.0
Posts merging 2.0.2
Precise Similar Topics 1.4.1
Pretty Topic 1.0.1
Quick Mod Top 1.0.2
Quoted Images as Thumbnails 1.0.1
Read Members PM 1.0.0
Red title for new topic and new reply 1.0.3
ReIMG Image Resizer 3.0.0-b1
Show First Post Only to Guest 1.2.2
Site logo (3.2) 2.1.0-rc6
Smart Subjects 1.0.0-b3
Social Sharing w/Dyanmic Opengraph Tags 1.0.0
Subscribe Topic in footer 1.0.0
Tapatalk Plugin for phpBB 3.1/3.2 2.0.3
Thanks for posts 2.0.3-dev
TinyPic Link 1.0.0
Topic/Post Attachments on Index and View Forum pages 0.0.6-dev
Topic Age Day 1.0.2
Topic Author 1.0.2
Topic Restriction 1.0.1
Topics Hierarchy 2.0.0-RC1
Topic Solved 2.2.0
Topic Title Colour 1.0.0-a1
Upcoming Birthdays 1.0.3
User login redirect 1.1.0
User Recent Activity 2.0.0
VigLink 1.0.0
Who Visited This Topic 1.0.5
XML Sitemap 0.1.4
Встроенные изображения в приложении. Inline images in attachment


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Carlos Murillo
Ex Staff
Mensajes: 701
Registrado: 28 Nov 2011, 04:21
Nombre real: Antes conocido como Ruso
Ubicación: GDL, Mexico
Género:
Edad: 28
Contactar:

Re: Traducción de Welcome on index

#3

Mensaje por Carlos Murillo » 12 Jun 2012, 15:02

uruguayito escribió:Gracias por la traducción.
sugiero una "pequeñita" corrección.
Si en la mayoría de las líneas hablas de "Usted" .... en la 2a línea debería ser " ..... Se levantó temprano hoy ...


de nuevo gracia spor tu trabajo :ok:
cierto! bueno, no puedo editar el mensaje anterior. pero aquí les dejo la traducción fixeada.

Si algún moderador pudiera editar el primer mensaje poniendo esto:

Código: Seleccionar todo

// BEGIN Welcome Mod Traducción by Ruso
$lang = array_merge($lang, array(
'UP_LATE'                     => 'Ya es tarde %1$s, ¿No debería estar durmiendo?',
'UP_EARLY'                     => 'Buenos días %1$s, Se levantó temprano hoy',
'GOOD_MORNING'               => 'Buenos días %1$s, ¡Qué hermosa mañana es!',
'GOOD_AFTERNOON'               => 'Buenas tardes %1$s, Finalmente está aquí',
'GOOD_EVENING'               => 'Buenas noches %1$s, Es bueno que usted este aquí',
'GOOD_NIGHT'                   => 'Buenas noches %1$s, Hora de ir a la cama',
'MEMBER_FOR'                   => 'Miembro Por:',
'WELCOME_GUEST'               => 'Invitado',
'WELCOME_HOUR'               => 'Hora',
'WELCOME_HOURS'               => 'Horas',
'WELCOME_DAY'               => 'Día',
'WELCOME_DAYS'               => 'Días',
'WELCOME_MONTH'               => 'Mes',
'WELCOME_MONTHS'               => 'Meses',
'WELCOME_YEAR'               => 'Año',
'WELCOME_YEARS'                => 'Años',
'WELCOME_TO_MOD'            => 'Bienvenido a',
));
// END Welcome Mod Traducción by Ruso  
cualquier otro error pásenlo :bravo:
Saludos!
Mis Proyectos Personales: | Mostrar
- Foro phpBB3: http://www.sinaloa-mp3.org
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: Ariki (De Pago)
- Extenciones Instaladas:
Aun no
- Servidor: Linux, De Paga

- Foro phpBB3: http://www.epicenterxbass.com/foro
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: IDLaunch ported 3.1.x by phpBB Spain
- Extenciones Instaladas:
Advanced BBCode Box
Announcements on index
Annual Stars
Board Announcements
Breadcrumb Menu
Browse Happy
External Links Open in New Window
Forum Disclaimer
Google AdSense
Last Post Avatar
Loading indicator
phpBB3 SEO Sitemap
Precise Similar Topics
Private Message Box Status Bars
Quickedit
Quick Login
Scroll To Top
Seo Meta Description
TinyPic Link
Top Five
Topic Author
Topic Preview
- Servidor: Linux, De Paga

- Foro phpBB3: http://www.phpbbmexico.com
- Version de phpBB: 3.1.4
- Tema Instalado: phpBBCis, Prosilver Especial Edition, Prosilver (Selector)
- Extenciones Instaladas:
Varios :D
- Servidor: Linux, De Paga
¿Buscas un buen hosting de Pago a muy bajo costo? Recomiendo a:
Imagen
Mostrar
Carlos Murillo:
Conocimientos en: php, html, mysql, phpmyadmin, whm, whmcs, phpBB y un poco de photoshop xD.


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
Rainwod
Ex Staff
Mensajes: 1151
Registrado: 16 Mar 2012, 14:43
Nombre real: Javier
Ubicación: Prinar del Río, Cuba
Género:
Edad: 26

Re: Traducción de Welcome on index

#4

Mensaje por Rainwod » 12 Jun 2012, 15:56

Los errores que has corregido han sido actualizados en el primer mensaje de este hilo.



Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones phpBB”