El Script sigue apareciendo, lo mas seguro es que sea cosa de tu servidor, averigua con ellos como solucionarlo o hacerlo de manera que no rompa el código de la página
Cada cosa por separado y de a una por vez, no puedes pretender solucionar las 3 cosas al mismo tiempo, quizás una dependa de la otra
Los botones es español para el estilo
redsteel no existen el en servidor, por eso aparece la palabra "Publicar una respuesta" en lugar de una imagen ( tal como sucede ene este foro )
Si no los tienes aún, al menos utiliza los del idioma ingles, copiando el contenido de la carpeta
raíz/styles/redsteel/imageset/en a
raíz/styles/redsteel/imageset/es