Tecares escribió:Ta bien.
Parece que la alimentacion esta dando resultado.
Asi que ya estoy con:
info_acp_classifieds.php
A ver si cumplimos el horario y terminamos esta primera corrida.
Pues parece que no alcanzo la alimentacion ayer.
Asi que tuve que seguir hoy de mañana.
Anyway, no se si fue rapido o no la primera corrida.
Adjunto traduccion de
info_acp_classifieds.php
Como nomenclatura he utilizado las siguientes palabras para la traduccion:
Classifieds = Feria
Classifieds ad = Aviso
Advertisement = Aviso
Price=Valor
Sold = Colocado
Closed = Cerrado
Expired = Vencido
Active = Activo
Trade = Canje
Free = Regalo/regalado
Rules = Reglamento de la feria
ACP_CLASSIFIEDS_RULES1 = Reglas generales de comerciar
ACP_CLASSIFIEDS_RULES2 = Reglas para clientes
ACP_CLASSIFIEDS_RULES3 = Reglas para feriantes
HOT ADs = avisos que queman
classifieds mod index = indice de la feria
Reported = Cuestinado
<?php
/**
*
* @package phpBB Classifieds MOD
* @author Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @version 0.9.9
* @copyright (c) 2010 Kamahl http://www.phpbb3hacks.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// German update translate by wintstar.de -info@wintstar.de-
// Spanisch translation based on german language pack 0.9.9 from Winterstar by Tecares at phpBB-Es.com
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_CLASSIFIEDS' => 'Feria-Mod',
'ACP_CLASSIFIEDS_INDEX_TITLE' => 'Configuracion Feria',
'GENERAL_SETTINGS' => 'Configuracion General',
'ENABLE_CLASSIFIEDS' => 'Activar la feria',
'ENABLE_CLASSIFIEDS_EXPLAIN' => 'Activa o desactiva la feria',
'DISABLE_MESSAGE' => 'Deactivar feria',
'DISABLE_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Con esto activas la feria. Si queres podes dejar un breve mensaje.',
'ALLOW_COMMENTS' => 'Permitir comentarios',
'ALLOW_COMMENTS_EXPLAIN' => 'Permitir a usuarios comentar avisos, si es que el feriante o el visitante tiene activado esta opcion.',
'ENABLE_WATCH_CAT' => 'Permitir suscribir categorias',
'ENABLE_WATCH_CAT_EXPLAIN' => 'Permitir que el usuari@ reciba MP/eMail sobre categorias suscritas.',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS' => 'Permitir RSS-feeds de la feria',
'ALLOW_CLASSIFIEDS_FEEDS_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuarios abonar canales-RSS.',
'NUMBER_AD_FEEDS' => 'Cantidad de avisos en RSS',
'NUMBER_AD_FEEDS_EXPLAIN' => 'Definir cuantos avisos se mostraran en canales RSS.',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON' => 'Mostrar botones de redes sociales',
'ALLOW_ADDTHIS_BUTTON_EXPLAIN' => 'Muestra del boton "Redes" donde los usuari@s pueden visualizar el aviso en sus redes sociales.',
'AD_PREFIX_COLOR' => 'Prefix Farbe',
'AD_PREFIX_COLOR_EXPLAIN' => 'Si un aviso tiene un codigo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo : <font color="#FF0000">#FF0000</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',
'UPLOAD_SIZE' => 'Tamaño maximo de imagen',
'UPLOAD_SIZE_EXPLAIN' => 'Si usuari@s pueden subir imagenes, estos no deberian ser mas grandes que el formato del layout del foro.',
'NUMBER_ADS' => 'Cantidad de avisos en la vista.',
'NUMBER_ADS_EXPLAIN' => 'Cantidad de avisos en cada pagina.',
'CLOSED_COLOR' => 'Color cerrado',
'CLOSED_COLOR_EXPLAIN' => 'Si se cierra un aviso, el mismo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo: <font color="#FF0400">#FF0400</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',
'SOLD_COLOR' => '¡ Colocado !',
'SOLD_COLOR_EXPLAIN' => 'Si un aviso de la feria fue adquirido, el mismo sera marcado con el siguiente color. <br /> Ejemplo: <font color="#FF0400">#FF0400</font> si no, un nombre de color como (nombres en ingles) <font color="red">red</font>',
'EXPIRATION_SETTINGS' => 'Configuracion para los succesos de suscripcion',
'NUMBER_EXPIRE' => 'Cantidad de dias que el aviso sera mostrado',
'NUMBER_EXPIRE_EXPLAIN' => 'Ajusta la cantidad de dias que el aviso sera activo. Despues de vencer no sera borrado, si no retirado de la feria. Estara guardado de forma organizada en la seccion <strong>Vencido</strong> en la administracion de la feria, en donde puede ser borrado o reactivado.',
'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION' => 'Permitir a los usuari@s de definir la fecha de vencimiento',
'ALLOW_USERS_SET_EXPIRATION_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuari@s de modificar la fecha de avisos vencidos segun la fecha de arriba. (envez de la fecha de ractivacion)',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER' => 'Cantidad minima de dias de aviso',
'MIN_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Si se permite que el usuari@ puede determinar la cantidad de dias de vigencia del aviso, tambien se tiene que definir la cantidad minima de dias activos. O significa tiempo ilimitado',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER' => 'Maximale Anzahl von aktiven Tagen',
'MAX_EXPIRATION_BY_USER_EXPLAIN' => 'Si se permite que el usuari@ puede determinar la cantidad de dias de vigencia del aviso, tambien se tiene que definir la cantidad maxima de dias activos. O significa tiempo ilimitado',
'REQUIRE_SETTINGS' => 'Configuracion de requerimientos',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE' => 'Temas minimos para poder publicar avisos en la feria',
'REQUIRED_POSTS_TO_CREATE_EXPLAIN' => 'Define la cantidad minima de temas escritos por el usuari@ que se precisa para poder publicar un avisos en la feria. O deshabilita esta funcion.',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW' => 'Temas necesarios para poder visitar la feria.',
'REQUIRED_POSTS_TO_VIEW_EXPLAIN' => 'Define la cantidad minima de temas escritos por el usuari@ que se precisa para poder visitar la feria y ver los anuncios. O deshabilita esta funcion.',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE' => 'Es necesario rellenar el campo "Ubicacion" para poder publicar avisos.',
'FILL_LOCATION_TO_TRADE_EXPLAIN' => 'Definir si es preciso para el usuario de rellenar el campo "Ubicacion" en su perfil.',
'FIELDS_SETTINGS' => 'Configuracion de avisos',
'ALLOW_AD_PREFIX' => 'Permitir codigo',
'ALLOW_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Muestra el codigo que indica que el aviso es un canje, regalado o una venta.',
'MANDATORY_AD_PREFIX' => 'Hacer obligatorio la seleccion de codigo de aviso',
'MANDATORY_AD_PREFIX_EXPLAIN' => 'Define si es obligatorio acclarar si es un canje, regalado o una venta.',
'MANDATORY_PHONE' => 'Campo de telefono obligatorio',
'MANDATORY_PHONE_EXPLAIN' => 'Define si es obligatorio de rellenar el campo de contacto telefonico',
'MANDATORY_THUMB' => 'Campo de vista previa obligatorio',
'MANDATORY_THUMB_EXPLAIN' => 'Define si el campo de vista previa es obligatorio o no.',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS' => 'Feriantes pueden desactivar los commentarios',
'USER_CAN_DISABLE_COMMENTS_EXPLAIN' => 'El usuari@ puede desactivar la posibilidad de dejar comentarios sobre el anuncio.',
'ALLOW_TINYPIC' => 'permitir tinypic',
'ALLOW_TINYPIC_EXPLAIN' => 'Permitir a los usuari@s de colocar imagenes mediante subida a tinypic.',
'ALLOW_UPLOAD' => 'Subir imagenes como archivo',
'ALLOW_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Si esta opcion esta permitida, los usuari@s pueden subir sus imagenes al directorio root/ del foro.',
'DEFAULT_CURRENCY' => 'Moneda comun',
'DEFAULT_CURRENCY_EXPLAIN' => 'Definicion del valor en que se expresa el aviso',
'EMAIL_SETTINGS' => '<strong>Email</strong> & <strong>Mensajes Privados</strong> Configuracion',
'EMAIL_NEW_AD' => 'Email publicacion nuevo aviso',
'EMAIL_NEW_AD_EXPLAIN' => 'El autor de un nuevo aviso recibe un correo electronico al publicar. El mismo indica los datos del aviso, cuando vence y como reactivarlo si es preciso.',
'EMAIL_EXPIRED' => 'Email cuando vence aviso',
'EMAIL_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Envia un correo electronico al autor informando sobre el aviso vencido pero aun marcado como <strong>activo</strong>aviso y explica como se puede reactivar el mismo.',
'PM_NEW_AD' => 'Mensaje privado(MP)sobre publicacion de aviso',
'PM_NEW_AD_EXPLAIN' => 'Envia un mensaje privado al autor que le informa sobre la publicacion de su aviso, conteniendo los datos del mismo e informacion sobre una eventual reactivacion.',
'PM_EXPIRED' => 'Mensaje privado(MP) cuando aviso vence',
'PM_EXPIRED_EXPLAIN' => 'Envia un mensaje privado [MP] al autor informando sobre el aviso vencido pero aun marcado como <strong>activo</strong>aviso y explica como se puede reactivar el mismo.',,
'PM_ID' => 'MP enviado desde ID',
'PM_ID_EXPLAIN' => 'ID de usuari@ del cual fue enviado el mensaje privado.',
'BAD_PM_ID' => 'La ID de usuario proporcionada no existe.',
'ACP_CLASSIFIEDS_MANAGE_TITLE' => 'Administracion Avisos',
'ACTIVE_ADS' => 'Avisos activos:',
'CLOSED_ADS' => 'Avisos cerrados:',
'SOLD_ADS' => 'Avisos colocados:',
'EXPIRED_ADS' => 'Avisos vencidos:',
'EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Abajo se muestra una lista de avisos vencidos. Si el aviso esta resaltado en amarillo, el mismo se encuentra cerrado o colocado, y deberia ser eliminado.',
'TOTAL_ADS' => '%s Avisos',
'NO_ADS' => 'Ningun aviso',
'TITLE' => 'Titulo y Categoria',
'DATE' => 'Fecha',
'POST_DATE' => 'Fecha de publicacion',
'EXPIRE_DATE' => 'Fecha de vencimiento',
'SET_DAYS' => 'Fija la cantidad de dias a prolongar el aviso.',
'VIEW_ALL' => 'Mostrar todos:',
'RED_LINE_DESC' => '<span style="color:#C95A5A;">*</span> Si el aviso vencido (insertar en ingles) esta marcado de color <span style="color:#C95A5A;">red</span> el mismo se encuentra colocado o cerrado y deberia ser borrado.',
'DELETE_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que realmente queres eliminar este aviso ?',
'EXTEND_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres reactivar este aviso ?',
'ADS' => 'Avisos',
'ACP_CLASSIFIEDS_PURGE_TITLE' => 'Borrar avisos',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS' => 'Eliminar avisos colocados o cerrados que estan vencidos.',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta es la <b>opcion</b> recomendada para la eliminacion de los aviso. Borrara todos los avisos colocados o cerrados que estan vencidos.',
'PURGE_EXPIRED_SOLD_CLOSED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres borrar todos los avisos vencidos que estan cerrados o colocados ?',
'PURGE_INVISIBLE_ADS' => 'Limpieza de avisos no visibles',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion borrara todos los avisos invisibles que que no fueron terminados y publicados y que tienen mas de 12 horas.',
'PURGE_INVISIBLE_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar todos los avisos no visibles ?',
'PURGE_CLOSED_ADS' => 'Eliminar avisos cerrados',
'PURGE_CLOSED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta accion elimina todos los archivos cerrados, esten los mismos vencidos o no.',
'PURGE_CLOSED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas segura que queres eliminar todos los avisos cerrados ?',
'PURGE_SOLD_ADS' => 'Borrar avisos colocados',
'PURGE_SOLD_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion eliminara todos los avisos colocados,vencidos o no.',
'PURGE_SOLD_ADS_CONFIRM' => 'Estas seguro que queres eliminar todos los avisos colocados ?',
'PURGE_EXPIRED_ADS' => 'Eliminar avisos vencidos',
'PURGE_EXPIRED_ADS_EXPLAIN' => 'Esta operacion elimina todos los avisos vencidos, sean estos activos, cerrados o colocados.',
'PURGE_EXPIRED_ADS_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar todos los avisos vencidos.',
'PURGE_ACTIVE_ADS' => 'Borrar avisos activos',
'PURGE_ACTIVE_ADS_EXPLAIN' => 'Esta es una accion <b>no recomendada</b> de eliminacion de avisos. Como resultado todos los avisos activos seran eliminado.',
'PURGE_ACTIVE_ADS_CONFIRM' => '¿ Realmente estas seguro que queres eliminar todos los avisos activos ? (<span style="color:#C95A5A; bold">NO RECOMENDADO</span>)?',
'PURGED_SUCCESFULLY' => 'Avisos fueron exitosamente limpiados.',
'ACP_CLASSIFIEDS_CATS_TITLE' => 'Categoria Administracion',
'CATEGORIES' => 'Categorias',
'CATEGORIES_EXPLAIN' => 'Elegi un Titulo de categoria',
'PARENT_ID' => 'Categoria origen ID:',
'PARENTS_EXPLAIN' => 'Despues de integrar una categoria en una categoria superior, ay que ubicar la misma correctamente en el listado de abajo con las flechas indicadoras hacia <strong>abajo</strong> y hacia<strong>arriba</strong> ',
'NO_CATEGORY' => 'Ninguna categoria en la ID seleccionada.',
'PARENT' => 'Categoria de origen:',
'PARENT_EXPLAIN' => '(1 = Si o 0 = No)',
'DELETE_CAT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres eliminar esta categoria ?',
'DELETE_CAT_EXPLAIN' => 'Elegi la categoria a la que queres mover los avisos. Si queres borrar los avisos junto con la categoria, deja esta casilla en blanco o selecciona 0.',
'DELETE_CAT_EXPLAIN2' => 'Mover avisos a la categoria (id)',
'ID' => 'id',
'PURGE_CAT' => 'Limpiar la categoria',
'PURGE_CAT_CONFIRM' => '¿ Estas seguro que queres limpiar esta categoria (BORRA TODOS LOS AVISOS) ?',
'ACP_CLASSIFIEDS_BLOCKS_TITLE' => 'Visualizacion bloque de avisos.',
'RECENT_ADS_BLOCK' => 'Configuacion avisos nuevos',
'DISPLAY_ADS_ON_INDEX' => 'Mostrar los avisos actuales en el INDEX del foro',
'DISPLAY_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Mostrar los anucios actuales en el indice del foro',
'RECENT_ADS_PLACE' => 'Mostrar los avisos actuales arriba o abajo en el indice del foro',
'RECENT_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Definir donde se mostrara el bloque avisos actuales en el indice del foro',
'TOP' => 'arriba',
'BOTTOM' => 'abajo',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX' => 'Cantidad de avisos actuales a mostrara en el INDEX del foro',
'NUMBER_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Fija la cantidad de avisos actuales que seran mostrado en el indice del foro. <b>Maximo 10</b>.',
'RANDOM_ADS_BLOCK' => 'Configuracion bloque de avisos al azar',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Mostrar bloque avisos al azar',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Define si se mostrara o no el bloque avisos al azar en al indice del foro',
'RAND_ADS_PLACE' => 'Mostrar bloque de avisos arriba o abajo en el en el INDEX',
'RAND_ADS_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el bloque de avisos al azar en el indice del foro',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX' => 'Cantidad de avisos al azar',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_INDEX_EXPLAIN' => 'Define cuantos avisos al azar seran mostrados en el indice del foro. <b>Maximo 10</b>.',
'RANDOM_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion Avisos al azar en el indice de la feria',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Mostrar avisos al aszar en el indice de la feria',
'DISPLAY_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Cantidad de avisos al azar en el inice de la feria',
'RAND_ADS_LEFT' => 'Mostrar avisos a la izquierda o abajo',
'RAND_ADS_LEFT_EXPLAIN' => 'Define si el bloque de avisos se muestra a la izquierda o abjao en el indice de la feria',
'LEFT' => 'Links',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX' => 'Cantidad de avisos al azar en el indice de la feria.',
'NUMBER_RAND_ADS_ON_MOD_INDEX_EXPLAIN' => 'Define la cantdad de avisos al azar que se mostraran en el indice de la feria. <b>Maximo 5</b>.',
'ADVERTISERS_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion feriantes en bloque de avisos de pagina de aviso.',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS' => 'Mostrar nombre del feriante en el aviso',
'DISPLAY_ADVERTISERS_ADS_EXPLAIN' => 'Define si se muestra el nombre del usuari@ en la pagina del aviso.',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE' => 'Vista de los feriantes a la izquierda o abajo',
'ADVERTISERS_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el usuari@ que publico el aviso.',
'ADVERTISERS_ADS_NUM' => 'Cantidad de avisos en la pagina de aviso.',
'ADVERTISERS_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Define la cantidad de avisos que se muestran en la pagina de aviso. <b>Maximo 5</b>.',
'HOT_ADS_CLASSIFIEDS_SETTINGS' => 'Configuracion avisos que queman (mas vistos) en el indice de la feria',
'DISPLAY_HOT_ADS' => 'Visiualizacion bloque avisos que queman.',
'DISPLAY_HOT_ADS_EXPLAIN' => 'Define si se muestran avisos que queman en el indice de la feria.',
'HOT_BLOCK_PLACE' => 'Mostrara aviso que queman a la izquierda o abajo.',
'HOT_BLOCK_PLACE_EXPLAIN' => 'Define donde se mostrara el bloque avisos que queman.',
'HOT_ADS_NUM' => 'Cantidad de avisos que queman en el indice de la feria.',
'HOT_ADS_NUM_EXPLAIN' => 'Define la cantidad de avisos que se mostraran en el indice de la feria. <b>Maximo 5</b>.',
'ACP_CLASSIFIEDS_RULES_TITLE' => 'Configuracion reglamento de la feria',
'ACP_CLASSIFIEDS_RULES1' => 'Reglas generales de comerciar',
'RULES_TITLE1' => 'Titulo de las reglas generales de comerciar.',
'RULES_DISPLAY1' => 'Mostrar las reglas generales de comerciar en el indice de la feria.',
'MUST_AGREE1' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN1' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK1' => 'Mostrar las reglas generales de comerciar solo como enlace.',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN1' => 'Si se define "no" el texto completo de las reglas sera mostrado. Seleccionando "si" solamente sera indicado un enlace hacia el reglamento.',
'ACP_CLASSIFIEDS_RULES2' => 'Reglas para clientes',
'RULES_TITLE2' => 'Titulo de "Reglas para el cliente"',
'RULES_DISPLAY2' => 'Mostrar "Reglas para clientes" en la pagina de aviso.',
'MUST_AGREE2' => '-',
'MUST_AGREE_EXPLAIN2' => '-',
'DISPLAY_AS_LINK2' => 'Mostrara "Reglas para clientes" solo como link',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN2' => 'Si se define "no" el texto completo de las reglas sera mostrado. Seleccionando "si" solamente sera indicado un enlace hacia el reglamento.',
'ACP_CLASSIFIEDS_RULES3' => 'Reglas para feriantes',
'RULES_TITLE3' => 'Titulo para "Reglas para feriantes"',
'RULES_DISPLAY3' => 'Mostrar "Reglas para feriantes" en avisos y su edicion',
'MUST_AGREE3' => 'Feriantes deben de estar de accuerdo con las reglas',
'MUST_AGREE_EXPLAIN3' => 'Si es definido como "si", los feriantes deben de marcar la casilla de confirmacion de "Reglas para feriantes" para publicar el aviso.',
'DISPLAY_AS_LINK3' => 'Mostrar "Reglas para feriantes" solo como link.',
'DISPLAY_AS_LINK_EXPLAIN3' => 'Si es definido como "si", los feriantes deben de marcar la casilla de confirmacion de "Reglas para feriantes" para publicar el aviso.',
'DISPLAY_ON_CL' => 'Visualisacion en la feria',
'DISPLAY_ON_CL_EXPLAIN' => 'Si esta opcion es activada, el campo se mostrara en el aviso del Feria-MOD.',
));
?>
En hora buena, por lo que veo esto seria la parte principal de traduccion.
Asi que dare por concluido la primera etapa.
Los textos no han sido corrido por un corrector ortografico y fueron inventados por un
de la gramatica, ni hablar que el español no es mi idioma materno.
Considero que algun encargado de traducciones deberia hacer un
"alto al fuego" e indicar los pasos a seguir en el desarollo de este paquete de traduccion.
Los textos traducidos comprenden todos los textos a agragar desde la carpeta root/ del paquete de idiomas.
Restarian los botones en prosilver que adjunto.
- button_post_ad.gif (1.67 KiB) Visto 3623 veces
- button_extend_ad.gif (1.09 KiB) Visto 3623 veces
Procedere a ver como integrar los archivos en mi instalacion de pruebas.