Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.xTema Solucionado

📑 Traducciones de guías y extensiones
Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 23 Oct 2014, 20:39

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1 RC6 :geek:

Saludos.


Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 28 Oct 2014, 23:09

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1 :geek:
El paquete oficial estará validado en uno o dos días (espero...) :geek:

Saludos.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 02 Nov 2014, 02:32

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1.1 :geek:

Saludos.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 04 Nov 2014, 22:33

Paquete validado hoy por el sitio oficial:
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... onorifics/
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 25 Nov 2014, 19:25

Ya esta disponible la nueva "release" del idioma Español en GitHub:
https://github.com/phpBB-Spain/3.1_Form ... s/releases

El paquete ya ha sido enviado a phpBB a la espera de ser validado. :wink:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

Mensaje por ThE KuKa » 01 Dic 2014, 19:31

Paquete validado por el sitio oficial:
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... onorifics/
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
andares
Moderador
Mensajes: 1154
Registrado: 18 Nov 2008, 03:32
Nombre real: Pedro
Ubicación: Barcelona
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

Mensaje por andares » 02 Feb 2015, 19:42

Estas 2 traducciones suenan demasiado literales:

acp/extensions.php

Código: Seleccionar todo

'NOT_UP_TO_DATE'		=> '%s is not up to date',
'UP_TO_DATE'			=> '%s is up to date',

Código: Seleccionar todo

'NOT_UP_TO_DATE'		=> '%s no es hasta la fecha',
'UP_TO_DATE'			=> '%s es hasta la fecha',
Creo que es mas de Cervantes: "...no está al día" y "...está al día"

En cuanto tenga una cuenta de github me voy a hinchar de darle al "PR" :lol:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

Mensaje por ThE KuKa » 02 Feb 2015, 21:52

Se que es más liado, pero cuando sabes manejarlo, va mucho mejor a la hora de trabajar.

Otra para mañana, me voy a sobar ya!!!
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9304
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

Mensaje por ThE KuKa » 29 Jun 2015, 20:03

Actualización importante, sobre tamaño de avatares, leer aquí por favor (así me ahorro copiar/pegar todo de nuevo).
http://www.phpbb-es.com/foro/viewtopic. ... 98#p233398

:wink:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

andydroid2015
Observador/a
Mensajes: 1
Registrado: 17 Sep 2017, 16:38
Nombre real: pedro antonio jimenez
Género:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

Mensaje por andydroid2015 » 17 Sep 2017, 16:43

Vemos que existen dos versiones del paquete de idiomas español:
– Spanish (Casual Honorifics)
– Spanish (Formal Honorifics)
¿Cuál debemos elegir?
Muy sencillo, depende de como quieras tratar a los usuarios de tu nuevo foro. Si quieres tratarlos de manera formal, es decir, de usted, tu paquete de idioma es el Spanish (Formal Honorifics) y si quieres tratar de tú a tus usuarios entonces deberás descargar el paquete Spanish (Casual Honorifics).
Como en Todo CMS no nos van demasiado las formalidades vamos a descargar el paquete Spanish (Casual Honorifics).
Última edición por andares el 17 Sep 2017, 16:59, editado 1 vez en total.
Razón: Editado para eliminar enlace que no tiene nada que ver con phpBB


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje