El problema era la contraseña, en phpbb tienes que la longitud mínima sea entre 6 y 100 caracteres, por lo que rechazaba la del usuario ye (utilizado en el ejemplo), la cambié a una mas larga y ahora el usuario ye puede entrar al ACP

Imagino que el usuario ye fue creado mediante el puente con joomla el cual no le impidió crear un nombre y clave de usuario tan cortos

No conozco joomla, pero fijate si también tiene una longitud mínima para las contraseñas, lo mismo para los nombres de los usuarios, en phpbb tienes que la longitud debe ser entre 3 y 20 caracteres.
