Dos cositas:
En principio, creo que el sitio de insertar ese código es (casi) al final del fichero
posting_buttons.html (mejor antes del último </div><!-- ENDIF --> que termina el fichero, pero casi da igual).
Pero lo más importante es que tienes que alinear las carpetas donde pones el fichero:
si has creado la página en
styles/tu_estilo/templates entonces el código que debes insertar es:
Código: Seleccionar todo
<br /><span> | <a href="styles/tu_estilo/template/pagina.html" target="_blank">Imágenes para post y comentarios</a></span>
Mejor ponlo relativo; lo digo porque he visto que hay una carpeta "adm" en el enlace que quizá no se corresponda con el sitio donde tú pusiste la nueva página...
Saludos,
-javiexin