Lo que me parece que han hecho ahi es modificar el index del foro, lo fusionaron con la informacion adicional que tu ves. Es solo html adicional que le han puesto, no deberia de ser demasiado dificil.
Fijate que las tablas abren y cierran sin modificaciones, pero que al comienzo y al final tienes un "extra".
Asi que tienes dos maneras:
-Editando el index (que sinceramente no tengo ni idea de como hacerlo, ya que nunca lo he tocado)
- Editando los headers y footers (los .tpl), que seria el metodo mas sencillo en mi opinion.
Asi que te explico como hacerlo con el segundo metodo.
Abres el overall_header.tpl de tu template (si debes hacerlo con cada templates que uses) y agregas lo que tu quieres que aparezca (en el ejemplo seria el cuadro azul y los botones con el atributo "on mouse over"), puedes hacerlo fuera de la tabla inicial del foro o dentro (para usar el mismo fondo), pero lo tendrias que poner al comienzo eso esta claro.
Luego abres el overall_footer.tpl y haces lo mismo, pero esta vez en el final del codigo. entonces al abrir el foro te mostraria lo que agregaste al comienzo (overall header) y al final (overal footer).
Yo se que no soy muy bueno expicando, pero la verdad que editar el diseí?±o del foro requiere de "algo" de conocimiento previo, no puedes mandarte a hacerlo y ya, asi que aca te dejo un buen tutorial sobre como editar esos archivos.
http://www.tomatoma.ws/foros/viewtopic.php?t=1050