No creo que sea problema de la imagen ni de la edicion de imageset.cfg, colours.css o buttons.css creo que el problema esta en como añadir al codigo del viewtopic (por ejemplo)
pongo el codigo aca a ver si alguien se da idea:
Código: Seleccionar todo
<!-- IF SIMPLE_QC_ENABLED && S_USER_LOGGED_IN -->
<a id="link{postrow.POST_ID}" href="javascript:display('show', {postrow.POST_ID})"><img src="{T_IMAGESET_PATH}/quick_comment.gif" /></a>
<!-- ENDIF -->

Código: Seleccionar todo
<!-- IF SIMPLE_QC_ENABLED && S_USER_LOGGED_IN -->
<li class="simple-comment-icon"><a id="link{postrow.POST_ID}" href="javascript:display('show', {postrow.POST_ID})"><img src="{T_IMAGESET_PATH}/quick_comment.gif" /></a></li>
<!-- ENDIF -->
y esta es la imagen: