phpBB España Oficial

MySQL server has gone away [2006]

Ese mensaje significa que durante unos instantes el foro perdió contacto con la base de datos. En teoría porque la base de datos no respondía.

porque la base de datos se satura y mata algunas consultas para aliviar su carga de trabajo, y una de esas consultas es la tuya.

Es algo que suele ocurrir en servidores gratuitos masificados, que en realidad son prácticamente todos los servidores gratuítos.