Recordad que para pedir soporte alguno, debéis facilitar los datos de soporte oportunos por favor, mirad aquí y leer las Normas generales del foro, esto nos servirá de ayuda para dar el mejor soporte..

Gracias.

La Administración de phpBB España.

Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.xTema Solucionado

Foros de soporte phpBB 3.1.x
Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#16

Mensaje por ThE KuKa » 23 Oct 2014, 20:39

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1 RC6 :geek:

Saludos.


Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#17

Mensaje por ThE KuKa » 28 Oct 2014, 23:09

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1 :geek:
El paquete oficial estará validado en uno o dos días (espero...) :geek:

Saludos.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#18

Mensaje por ThE KuKa » 02 Nov 2014, 02:32

Release preparada en GitHub con la traducción (Español - Usted) para phpBB 3.1.1 :geek:

Saludos.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#19

Mensaje por ThE KuKa » 04 Nov 2014, 22:33

Paquete validado hoy por el sitio oficial:
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... onorifics/
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#20

Mensaje por ThE KuKa » 25 Nov 2014, 19:25

Ya esta disponible la nueva "release" del idioma Español en GitHub:
https://github.com/phpBB-Spain/3.1_Form ... s/releases

El paquete ya ha sido enviado a phpBB a la espera de ser validado. :wink:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1

#21

Mensaje por ThE KuKa » 01 Dic 2014, 19:31

Paquete validado por el sitio oficial:
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... onorifics/
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
andares
Moderador
Mensajes: 1217
Registrado: 18 Nov 2008, 03:32
Nombre real: Pedro
Ubicación: Barcelona
Género:
Edad: 53
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

#22

Mensaje por andares » 02 Feb 2015, 19:42

Estas 2 traducciones suenan demasiado literales:

acp/extensions.php

Código: Seleccionar todo

'NOT_UP_TO_DATE'		=> '%s is not up to date',
'UP_TO_DATE'			=> '%s is up to date',

Código: Seleccionar todo

'NOT_UP_TO_DATE'		=> '%s no es hasta la fecha',
'UP_TO_DATE'			=> '%s es hasta la fecha',
Creo que es mas de Cervantes: "...no está al día" y "...está al día"

En cuanto tenga una cuenta de github me voy a hinchar de darle al "PR" :lol:


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

#23

Mensaje por ThE KuKa » 02 Feb 2015, 21:52

Se que es más liado, pero cuando sabes manejarlo, va mucho mejor a la hora de trabajar.

Otra para mañana, me voy a sobar ya!!!
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Avatar de Usuario
ThE KuKa
Administrador
Mensajes: 9070
Registrado: 04 Ene 2004, 19:27
Nombre real: Raúl
Ubicación: Terrassa
Género:
Edad: 45
Contactar:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

#24

Mensaje por ThE KuKa » 29 Jun 2015, 20:03

Actualización importante, sobre tamaño de avatares, leer aquí por favor (así me ahorro copiar/pegar todo de nuevo).
http://www.phpbb-es.com/foro/viewtopic. ... 98#p233398

:wink:
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

andydroid2015
Observador/a
Mensajes: 1
Registrado: 17 Sep 2017, 16:38
Nombre real: pedro antonio jimenez
Género:

Re: Lenguaje Español de España (USTED) phpBB 3.1.x

#25

Mensaje por andydroid2015 » 17 Sep 2017, 16:43

Vemos que existen dos versiones del paquete de idiomas español:
– Spanish (Casual Honorifics)
– Spanish (Formal Honorifics)
¿Cuál debemos elegir?
Muy sencillo, depende de como quieras tratar a los usuarios de tu nuevo foro. Si quieres tratarlos de manera formal, es decir, de usted, tu paquete de idioma es el Spanish (Formal Honorifics) y si quieres tratar de tú a tus usuarios entonces deberás descargar el paquete Spanish (Casual Honorifics).
Como en Todo CMS no nos van demasiado las formalidades vamos a descargar el paquete Spanish (Casual Honorifics).
Última edición por andares el 17 Sep 2017, 16:59, editado 1 vez en total.
Razón: Editado para eliminar enlace que no tiene nada que ver con phpBB


Enlace:
BBCode:
HTML:

Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje

Cerrado

Volver a “Foros de Soporte 3.1.x”