Problema con la traducción?

[forerojc]

He instalado un foro en español con la opción "Fantastico de Luxe" y el problema es que parece que alguna cosa no ha traducido bien. Dejo una pantalla para que se pueda ver:



Esto lo puedo cambiar de alguna manera. No es que sea un problema muy grande pero no queda muy estético.

Saludos.

[engendro666]

fijate que el archivo ucp.php que esta en language/es/ este en el formato UTF-8 sin BOM en notepad++ lo cambias desde la pestaña formato

[engendro666]

acabo de ver tu foro, tenes la categoria y foro por defecto en ingles. ¿de donde descargaste el paquete de phpbb y el paquete de idioma?

[forerojc]

acabo de ver tu foro, tenes la categoria y foro por defecto en ingles. ¿de donde descargaste el paquete de phpbb y el paquete de idioma?

Como indico al principio, el foro está instalado de forma automática con la aplicación "Fantastico de Luxe" de cPanel que da la opción de instalarlo en español. Pero parece que alguna cosa no queda del todo correcta.

He mirado desde el gestor de archivos de cPanel el archivo que me indicas y está guardado en formato utf-8 ¿Es correcto? ¿Qué es lo de "sin BOM"?

Saludos

[jakk]

descargate el idioma español de aqui y subelo a tu foro.

o mejor seria que lo instalaras tu, esas instaciones pueden dar problemas , aqui tienes una guia de instalacion http://www.phpbb-es.com/foro/guias-phpb ... 16809.html

[ahh72]

holas, te comento tambien que segun las normas del foro no se da soporte a ningun tipo de instalacion automatica ya sea fantastico o algun otro mas existente, puesto que suelen generar problemas y algunos de ellos obvian el copyright del foro.

te recomiendo hacer tal como te dice nuestro compañero jakk y descargarlo de este foro y hacer la instalacion manualmente

saludos

[forerojc]

Me han dado la siguiente solución:

Puede la intercalación de MySQL cPanel -> phpmyadmin -> seleccionar la base de datos y establece la intercalación (cotejamiento) de la base de datos que se referían también a su idioma.

Me ha funcionado a medias, me explico: he cambiado en "cotejamiento" a utf8_bin a la base de datos pero no me ha funcionado. Luego he hecho lo mismo para la tabla phpbb_lang y tampoco me ha funcionado. Pero he entrado a esta última tabla y lo he cambiado manualmente, al menos en cuanto respecta al idioma español lo he solucionado, para otros idiomas lo he dejado como estaba.

Saludos.

[forerojc]

Me han dado la siguiente solución:

Puede la intercalación de MySQL cPanel -> phpmyadmin -> seleccionar la base de datos y establece la intercalación (cotejamiento) de la base de datos que se referían también a su idioma.

Me ha funcionado a medias, me explico: he cambiado en "cotejamiento" a utf8_bin a la base de datos pero no me ha funcionado. Luego he hecho lo mismo para la tabla phpbb_lang y tampoco me ha funcionado. Pero he entrado a esta última tabla y lo he cambiado manualmente, al menos en cuanto respecta al idioma español lo he solucionado, para otros idiomas lo he dejado como estaba.

Saludos.

Se me olvidaba decir que he señalado la tabla y le he dado en la parte de arriba a "operaciones" y luego he hecho lo de "cotejamiento". Esta es la parte que no me ha funcionado, por eso he entrado en la tabla y lo cambié manualmente.
Saludos y disculpar el baturrillo.

[ahh72]

normalmente cuando he realizado instalacion de un foro phpBB3 todo se define por defecto y nunca he tenido que hacer cambios manuales a la base de datos, me parece algo raro eso

saludos